Comme elle recherchait la gare, Tate remarqua une dame chargée de deux imposantes valises, qui descendait la rue. "Chouette!" pensa-t-elle, "peut-être qu'elle va à la gare. Je vais la suivre et on verra bien." Alors qu'elle envisageait cela, la femme déposa ses bagages et sortit un horaire de trains de son sac-à-main. Elle y jeta un coup d'oeil puis repartit après l'avoir rangé. Tate lui emboita le pas.
Elles atteignirent bientôt la gare. La dame entra, sans doute pour prendre son billet, tandis que Tate se dirigeait vers le quai. Elle se demandait quelle voie choisir; tout cela était un peu embrouillé. Elle entendit un bruit derrière elle. Se retournant, elle se trouva en face d'un matou gris qui lui lança un clin d'oeil. "Salut," dit le chat, "Puis je vous aider? Vous semblez un peu perdue."
"Je le suis vraiment," répondit Tate, "j'aimerais me rendre à Bric-à-Brac, et je ne sais pas quel train choisir."